Straße
die۱. خیابان
in Städten und Ortschaften
در خیابان بازی کردن
auf der Straße spielen
به ندرت می گذارد که بچه ها به خیابان بروند
sie lässt die Kinder nur selten auf die Straße
منزلتان در کدام خیابان است؟، در کدام خیابان زندگی می کنید؟
in welcher Straße wohnen Sie?
پستخانه در خیابان بعدی است
das Postamt ist in der nächsten Straße
از خیابان گذشتن/ رد شدن، به آن طرف خیابان رفتن
über die Straße gehen; die Straße überqueren
در خیابان ها راندن، از خیابان های مختلف گذشتن
durch die Straßen fahren
درست کنار/ لب/ دم خیابان
direkt an der Straße
اتاق رو به خیابان است
das Zimmer geht zur Straße
Verkauf über die Straße => Straßenverkauf
در خیابان
auf der Straße
پنجره رو به خیابان باز می شود
das Fenster geht auf die Straße
خانه درست بر خیابان قرار دارد
das Haus liegt dicht an der Straße
حکومت اوباش و اراذل/ بی سر و پاها/ چماق به دست ها
Herrschaft der Straße
فشار توده ها، فشار (قشر وسیع) مردم
der Druck der Straße
مردم کوچه و بازار، افراد عادی، آدم های معمولی
der Mann auf der Straße
در روز روشن، جلوی چشم/ جلوی روی همه ی مردم، در ملأعام
auf offener Straße
کسی را [از خانه] بیرون کردن/ [از شرکت] اخراج کردن
jdn. auf die Straße setzen/ werfen
بیکار بودن؛ [نیز:] بی خانمان بودن
auf der Straße liegen/ sitzen
تظاهرات کردن؛ به خیابان رفتن؛ [نیز:] فاحشه بودن، خودفروشی کردن
auf die Straße gehen
۲. جاده
Landstraße, Autostraße usw.
در جاده ی مونیخ به اشتوتگارت
auf der Straße zwischen München und Stuttgart
۳. تنگه، بغاز؛ باب
Meeresenge
تنگه ی جبل الطارق
die Straße von Gibraltar