bitten
bittet · bat · hat gebeten
Bedeutungen
- Beispiele(از شما) خواهش/ تمنا می کنم به من کمک کنیدich bitte Sie, mir zu helfenهر چه خواهش (و تمنا) کرد...، هر چه التماس کرد...so sehr er auch bat...تمنا می کنم که، تمنا دارم که، لطف/ مرحمت بفرمایید وich möchte sehr darum bitten, dassممکن است نمک را لطف بفرمایید؟darf ich um das Salz bitten?از کسی راهنمایی/ عذر/ اجازه خواستنjmdn. um Auskunft/ Entschuldigung/ Erlaubnis bittenممکن است توجه بفرمایید؟darf ich Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten?ممکن است اسم شریفتان را بفرمایید؟ اسم شریف؟darf ich Sie um Ihren Namen bitten?درخواست/ تقاضای پناهندگی کردن، پناه خواستنum Asyl bittenخواهش می کنم ساکت باشید، تمنا دارم سکوت را رعایت فرماییدich bitte um Ruhe(لطف) می فرمایید؟ تشریف می آورید؟ ممکن است بفرمایید؟darf ich Sie bitten?بی زحمت، اگر زحمتی نیست؛ لطفا؛ استدعا می کنمwenn ich bitten darfاختیار دارید! این چه فرمایشی است!aber ich bitte Sie!درخواست شرفیابی کردنum Audienz bittenدرخواست سخن کردنum das Wort bittenاز کسی درخواست چیزی را کردنjdn. um etwas bitten