wort dictionary
FADE

Entschuldigung

die
Plural: Entschuldigungen
Genitiv: NULL

۱. عذر، معذرت، پوزش؛ عذرخواهی؛ اعتذار

مثال‌ ها:

(از کسی بابتِ چیزی) عذرخواستن/ عذرخواهی‌کردن

(jmdn. wegen etwas) um Entschuldigung bitten

ببخشید، عذر می‌خواهم

(ich bitte um) Entschuldigung!

خیلی معذرت می خواهم که دیر آمده ام!

ich bitte vielmals um Entschuldigung, dass ich mich verspätet habe!

۲. [نامه یا یادداشتی مبنی بر عذرخواهی برای غیبتِ محصل]، پوزش‌نامه

(Entschuldigungsschreiben)

مثال‌ ها:

پدر به خاطر غیبت پسرش برای او پوزش نامه نوشت (برای مدرسه)

der Vater schrieb dem Sohn eine Entschuldigung

۳. عذر؛ تبرئه؛ توجیه

(Rechtfertigung)

مثال‌ ها:

این کار بخشودنی نیست، برای این کار عذر و بهانه‌ای نمی‌توان آورد

dafür gibt es keine Entschuldigung

برای تبرئۀ او/ در دفاع از او لازم است گفته‌شود که

es muss zu seiner Entschuldigung gesagt werden, dass

بدون عذر موجه غیبت داشتن

ohne Entschuldigung fehlen