nahe
nahe, nah · näher · am nächsten
Bedeutungen
- Beispiele(عید) کریسمس نزدیک استWeihnachten steht nahe bevorنزدیک به هدف (به مقصد)nahe am Zielفامیل نزدیک کسی بودنnahe mit jdm. verwandt seinتازه می خواست بلند شود و برودer war nahe daran, aufzustehen und zu gehenخویشاوندان نزدیکnahe Verwandteبه کسی نزدیک بودنjdm. nahe stehenدر آینده ی نزدیکin naher Zukunftاز نزدیکvon nahemخاور نزدیکder Nahe Ostenنزدیک کردن، آشنا کردنکسی را با چیزی آشنا کردنjdm. etwas nahe bringenمتأثر کردنچیزی کسی را متأثر کردنjdm. etwas nahe gehenنزدیک بودن، نزدیک شدن، صمیمی شدنپیشنهاد (توصیه) کردنباعث سوء ظن شدنden Verdacht nahe legenبدیهی بودن، معقول بودنمعقول، بدیهینزدیک بودن، صمیمی بودنnahe stehenنزدیک شدن، مأنوس شدن، آشنا شدنnahe tretenکسی را دلخور کردن، کسی را رنجاندنjdm. zu nahe treten
Deklination
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | dernahe | dienahe | dasnahe | dienahen |
| Akk. | dennahen | dienahe | dasnahe | dienahen |
| Dat. | demnahen | dernahen | demnahen | dennahen |
| Gen. | desnahen | dernahen | desnahen | dernahen |
Nach der/die/das: im Nominativ Singular (und im Akkusativ von die, das) -e, sonst immer -en.
Prädikativ: nahe, nah