wort dictionary

direkt

Adjektiv

۱. مستقیم؛ یکسره

Weg, Zug usw.

۲. دست اول، بی واسطه

Information usw.

۳. مستقیم

=> Steuer, Wahl, Rede usw.

مثال‌ ها:

نقل قول مستقیم (دستور زبان)

direkte Rede

۴. مستقیماً؛ یکراست [عا]؛ بلافاصله؛ درست؛ صاف [عا]

adv.

مثال‌ ها:

مستقیماً پرواز کردن به

direkt fliegen nach

مستقیماً مراجعه کردن به

sich direkt wenden an

جنسی را مستقیماً (از تولید کننده)‌ خریداری کردن

eine Ware direkt (vom Erzeuger) beziehen

برنامه ای را مستقیماً/ زنده پشخ کردن

etwas direkt übertragen (Radio, Fernsehen)

توپ آمد و دست/ صاف خورد به صورتم

der Ball folg mir direkt ins Gesicht

بلافاصله بعد از غذا

direkt nach dem Essen

درست کنار خیابان، لب/ دم/ بر خیابان

direkt an der Straße

درست آن/ همین روبرو

direkt gegenüber

ما درست بغل فرودگاه زندگی می کنیم

wir wohnen direkt am Flughafen

بلافاصله بعد از کار به خانه می آید

er kommt direkt nach der Arbeit nach Hause

۵. رک (و پوست کنده)

Antwort, Frage usw.

۶. مستقیم، بی واسطه، بلافصل

[Politik]

مثال‌ ها:

مستقیماً به بوندستاگ انتخاب شدن

direkt in den Bundestag gewählt werden

دمکراسی بیواسطه

direkte Demokratie

نامزد برای انتخاب مستقیم

direkter Kandidat

کسب کرسی در انتخاب مستقیم

direktes Mandat

جانشینی بلافصل

direkte Nachfolge

Grammatik

POSITIVdirekt
KOMPARATIVdirekter
SUPERLATIVam direktesten