wortwort
das

Bett

Nomen

die Betten · des (e)s

Bedeutungen

  1. Beispiele
    اتاق دو تخته/ دو نفره
    ein Zimmer mit zwei Betten
    بیمارستان شصت تختخوابه/ دارای شصت تختخواب
    ein Krankenhaus mit 60 Betten
    رختخوابها را مرتب/ درست کردن (جمع کردن)
    das Bett/ die Betten machen
    هنوز خواب است/ بلند نشده است
    er ist noch im Bett
    فعلاً‌ نباید از تخت بیرون بیاید
    Sie müssen noch im Bett bleiben
    گریب دارد و بستری است
    er liegt mit einer Grippe im Bett
    شبها کی می روی بخوابی،‌ شبها کی می خوابی؟
    wann gehst du abends ins/ zu Bett?
    رفته است بخوابد؛ [نیز:] رفته است دراز بکشد/ استراحت کند
    er hat sich ins Bett gelegt
    (بچه ای را) بچه ها را خواباندن/ به رختخواب بردن
    (ein Kind) die Kinder ins/ zu Bett bringen
    از تختخواب بیرون آمدن، بلند شدن
    aus dem Bett steigen
    کسی را بلند کردن/ از تخت بیرون کشیدن
    jmdn. aus dem Bett bekommen
    بستری بودن
    das Bett hüten (müssen)
    ملافه و روبالشی و غیره را عوض کردن
    ein Bett frisch beziehen
    زمین گیر بودن؛ خانه نشین بودن
    ans Bett gefesselt sein
    صبح ها به سختی و با بی میلی از خواب برخاستن
    morgens nicht aus dem Bett finden
    به رختخواب رفتن
    sich ins Bett legen
    می روم بخوابم
    ich gehe zu Bett (ins Bett)
    تخت دو نفره
    Doppelbett
    Wendungen
    با کسی خوابیدن
    mit jmdm. ins Bett gehen ugs.
    بدون دست رنج به چیزی (به یک زندگی مرفه) رسیدن
    sich ins gemachte Bett legen
    با یک زن (با یک مرد) همخوابه شدن
    mit einer Frau (mit einem Mann) ins Bett gehen (steigen)