müssen
starkes Verb۱. باید، بایستن؛ ناچار/ مجبور/ ناگزیر بودن؛ ناچار/ مجبور/ ناگزیر شدن
[hat]; Modalverb
ساعت نه باید در اداره باشم/ پیش پزشک بروم
ich muss um 9 Uhr im Büro sein/ zum Arzt (gehen)
باید/ ناچارم دعوتشان را قبول کنم
ich muss ihre Einladung annehmen
خنده ام/ عطسه ام گرفته بود
ich musste lachen/ niesen
باید بروم دستشویی/ بروم دست به آب!، باید به توالت بروم!، تنگم گرفته است! [عا]
ich muss mal (zur Toilette)!
این نامه باید همین امروز پست شود
der Brief muss heute noch zur Post (gebracht werden)
چرا چنین اتفاقی درست برای من باید/ بایست پیش می آمد
warum hat gerade mir so etwas passieren müssen?
این تابلوها را باید دید/ آدم باید دیده باشد
diese Bilder muss man gesehen haben
هر لحظه باید تلفن کند
er muss jeden Augenblick anrufen
سوال تو را باید بد فهمیده باشد/ لابد بد فهمیده است
er muss deine Frage missverstanden haben
آدم باید پول داشته باشد، پول باید/ بایست داشت
Geld müsste man haben
بایست/ بد نمی بود که خنک تر باشد
es müsste etwas kühler sein
ناچاریم دیگه!
man muss einfach!