wort dictionary

außen

lokal

۱. بیرون، خارج؛ برون

Beispiele:

این فنجان بیرونش کثیف است

die Tasse ist außen schmutzig

بیرون دیگ

ausßen am Top

بیرون دم در؛ از بیرون به در [وصل بودن و غیره]

ausßen an der Tür

از بیرون، از خارج

von außem (her)

به بیرون، به طرف خارج

nach außen

چیزی را پشت و رو کردن

etwas von innen nach außen kehren/ wenden/ drehen

نمای خارجی ساختمان قشنگ نیست

das Haus sieht von außen nicht schön aus

در از بیرون (به بیرون) باز می شود

die Tür geht von außen (nach außen) auf

Wendungen:

بظاهر/ در ظاهر/ ظاهراً (خونسرد ماندن)

nach außen hin (ruhig bleiben)