drehen

Bedeutungen

1. Rad, Kreisel, Person usw.۱. گرداندن، چرخاندن؛ چرخ دادن؛ پیچاندن؛‌ پیچ دادن؛ دوران دادن
   Beispiele

   کلید دستگاه را (به طرف چپ) گرداندن

   den Schalter (nach links) drehen

   چیزی را چرخاندن/ چرخ دادن/ (به دور خو) گرداندن

   etwas im Kreis drehen

   درجه فر را (گرداندن و) روی کم گذاشتن

   den Herd auf klein drehen

   درجه ی شوفاژ را بیشتر کردن

   die Heizung höher drehen
2. itr. (an einem Schalter usw.)۲. چیزی را گرداندن/ چرخاندن؛ [نیز:] و رفتن با، بازی کردن با
3. sich drehen (um) (Rad, Ball Person usw.)۳. گشتن (به دور)، چرخیدن (به دور)، دور/ چرخ زدن (به دور)؛ چرخ خوردن
4. tr. (wenden)۴. برگرداندن؛ غلتاندن
5. sich drehen (sich wenden)۵. برگشتن؛ غلتیدن
6. itr., auch; sich drehen (Auto, WInd usw.)۶. دور زدن (و برگشتن)؛ [نیز:] تغییر جهت دادن، جهت خود را تغییر دادن
7. tr. (herstellen, machen)۷. درست کردن؛ ساختن
8. tr.; itr. (Film, Szene)۸. تهیه کردن، درست کردن [عا]؛ فیلمبرداری کردن،‌ گرفتن