wortwort
die

Richtung

Nomen

die Richtungen

Bedeutungen

  1. Beispiele
    جهت/ مسیر خود را تغییر دادن، تغییر جهت/ مسیر دادن
    die Richtung ändern
    راه/ جهت را گم کردن، گم شدن
    die Richtung verlieren
    مسیر یک خط آهن/ رودخانه
    die Richtung einer Bahnlinie/ eines Flusses
    راه شمال را در پیش گرفتن، از سمت شمال رفتن
    die Richtung nach Norden einschlagen/ nehmen
    قطارهایی که به سمت کلن می روند/ از سمت کلن می آیند
    die Züge in Richtung/ aus Richtung Köln
    به سمت کوه ها
    in Richtung auf die Berge
    به سمت جنوب رفتن
    in südlicher Richtung fahren
    همین جهت/ راه/ مسیر را ادامه بدهید
    gehen Sie in dieser Richtung weiter
    در جهت عکس
    in entgegengesetzter Richtung
    کدام سمت/ طرف را نگاه می کند؟
    in welche Richtung blickt er?
    شما از کدام راه/ سمت می روید؟
    in welche Richtung gehen Sie?
    از این راه/ سمت می آید
    er kommt aus dieser Richtung
    به کدام سمت باید برویم؟
    in welche Richtung müssen wir gehen?
    هر یک به سمتی دویدند و پراکنده شدند
    sie liefen nach allen Richtungen auseinander
    به سمت مونیخ رفتن
    in Richtung München fahren
    از هر طرف، از همه جا، از اطراف و اکناف
    aus allen Richtungen
    به یک سمت دیگر رفتن
    in eine andere Richtung gehen