wortwort

einschlagen

Bedeutungen

  1. tr.; + in Akk. (Nagel usw.); [*]۱. کوبیدن (به)، زدن (به)، فروکردن (در)، با ضربه به داخل کوبیدن (میخ)
  2. Beispiele
    (می‌زنم) دندانهایش را خرد می‌کنم
    dem werde ich die Zähne einschlagen!
    شیشه ی پنجره ای را شکستن
    eine Fensterscheibe einschlagen
  3. tr. (Ei)۳. توی تابه/ خمیر [و غیره] شکستن
  4. itr.; einschlagen auf Akk.۵. کسی را به‌بادِ کتک گرفتن