Gelegenheit
die۱. فرصت، موقعیت؛ موقع؛ [نیز:] امکان؛ مجال
Möglichkeit
فرصتِ/ موقعِ مناسب
eine günstige/ gute Gelegenheit
از فرصت استفاده‌کردن، فرصت را غنیمت‌شمردن
die Gelegenheit nutzen/ ergreifen; die Gelegenheit beim Schopf packen
به‌کسی فرصت/ امکان‌دادن که، به‌کسی فرصتِ/ امکانِ انجامِ کاری را دادن
jmdm. Gelegenheit geben, zu ...
فرصتِ ازدست‌رفته
eine verpasste Gelegenheit
پیِ فرصت گشتن، به‌دنبالِ موقعیتِ مناسب گشتن
die Gelegenheit suchen
در آنجا فرصتی/ امکانی (برایم) پیش آمد و توانستم ...
dort hatte ich (die) Gelegenheit, zu ...
هنوز فرصت(ـِ این کار را) نکرده‌ام
ich hatte noch keine Gelegenheit (dazu)
در اولین فرصت، به‌محضِ اینکه فرصتی دست‌داد
bei der ersten/ nächsten Gelegenheit
فرصت (مناسبتی) را از دست دادن
eine Gelegenheit verpassen/ versäumen
در فرصت مناسب
bei günstiger/ passender Gelegenheit
در فرصتی دیگر
bei Gelegenheit
۲.
bei Gelegenheit => gelegentlich 1
۳. مورد، مناسب
Anlass