die
Gelegenheit
die Gelegenheiten
Bedeutungen
- Beispieleاز فرصت استفادهکردن، فرصت را غنیمتشمردنبهکسی فرصت/ امکاندادن که، بهکسی فرصتِ/ امکانِ انجامِ کاری را دادنjmdm. Gelegenheit geben, zu ...فرصتِ ازدسترفتهeine verpasste Gelegenheitپیِ فرصت گشتن، بهدنبالِ موقعیتِ مناسب گشتنdie Gelegenheit suchenدر آنجا فرصتی/ امکانی (برایم) پیش آمد و توانستم ...dort hatte ich (die) Gelegenheit, zu ...هنوز فرصت(ـِ این کار را) نکردهامich hatte noch keine Gelegenheit (dazu)در اولین فرصت، بهمحضِ اینکه فرصتی دستدادbei der ersten/ nächsten Gelegenheitفرصت (مناسبتی) را از دست دادنeine Gelegenheit verpassen/ versäumenدر فرصت مناسبbei günstiger/ passender Gelegenheitدر فرصتی دیگرbei Gelegenheit
- Anlass۲. مورد، مناسب