die
Meinung
die Meinungen
Bedeutungen
- Beispieleعقیده ی تو/ شما در این باره چیست؟، تو/ شما در این باره چه عقیده ای داری/ چه فکر می کنی؟was ist deine/ Ihre Meinung dazu?به عقیده ی من، به نظر منmeiner Meinung nachبر این عقیده است که، عقیده اش/ نظرش این است که، معقتد است که، عقیده دارد که، فکر می کند کهer ist der Meinung, dassمن با شما هم عقیده ام/ اتفاق نظر دارم، من هم عقیده ی شما را دارمich bin Ihrer Meinung, ich bin mit Ihnen einer Meinungاو هم همین عقیده را دارد، نظر او هم همین استer ist derselben Meinungعقیده ی دیگری داشتنanderer Meinung seinکاملاً موافقم!، من هم درست همین طور معتقدم!ganz meine(r) Meinung!تغییر عقیده دادن، نظر کسی برگشتن/ عوض شدن، عقیده/ نظر خود را تغییر دادنseine Meinung ändernنظر خاصی داشتن دربارهsich eine Meinung bilden über Akk.مردم معتقدند که، نظر عموم بر این است کهdie allgemeine Meinung geht dahin, dassافکار عمومی، نظر مردمdie öffentliche Meinungنظر خود را (رک و راست) توی روی کسی/ به کسی گفتن؛ [نیز:] حساب کسی را رسیدن، حق کسی را کف دستش گذاشتنعقیده ی متفاوت داشتنverschiedener Meinung seinما که با هم کاملاً هم عقیده هستیمwir sind doch völlig einer Meinungمن معتقدم که ...ich bin der Meinung, dass ...هیچ کس عقیده ی او را نپرسیدniemand hat sie nach ihrer Meinung gefragtWendungenبرای کسی احترام بسیار قائل بودن/ احترام قائل نبودنeine hohe/ schlechte Meinung von jmdm. haben