kräftig
Adjektiv۱. قوی، نیرومند، پرزور، پرقدرت، پرتوان
(Körperteil, Person)
ماهیچه های قوی
kräftige Muskeln
زورش به این کار نمی رسد، قدرت این کار را ندارد
für diese Arbeit ist er nicht kräftig genug
قوی هیکل، قوی جثه، قوی اندام
kräftig gebaut
به کسی با صراحت عقیده ی خود را گفتن
jdm. kräftig seine Meinung sagen
۲. قوی، پرقدرت
Motor usw.
۳. محکم، سنگین، قوی
Schlag usw.
۴. محکم، مقاوم، بادوام؛ سفت
Gegenstand
چوبدستی محکم
ein kräftiger Stock
پارچه ی محکم/ بادوام
ein kräftiger Stoff
۵. محکم، جانانه، بازور؛ (درست و) حسابی
(heftig; gehörig; adv.)
با فشار محکم دست
mit einem kräftigen Händedruck
کشیده ی محکمی/ آبداری/ جانانه ای به کسی زدن
jmdm. eine kräftige Ohrfeige geben
کف محکمی/ جانانه ای زدن
kräftig Beifall klatschen
محکم تکان دادن
kräftig schütteln
جرعه ی جانانه ای نوشیدن
einen kräftigen Schluck nehmen
حقش را حسابی کف دستش گذاشتم
ich habe ihm kräftig die Meinung gesagt
۶. مقوی، مغذی (مواد غذایی)
(Suppe, Mahlzeit usw.)
۷. پررنگ، سیر؛ درخشان
Farbe
رنگ های تند (سیر)
kräftige Farben
۸. آبدار؛ زشت، زننده، رکیک
(Fluch, Witz usw.)
حرف زشت، فحش
ein kräftiger Ausdruck
۹. شدید، خیلی زیاد
Grammatik
| POSITIV | kräftig |
| KOMPARATIV | kräftiger |
| SUPERLATIV | am kräftigsten |