Aussicht

Bedeutungen

1. unz. (Ausblich)۱. چشم انداز؛ منظره، مناظر اطراف؛ دید
   Beispiele

   چشم انداز زیبایی (به پارک، بر دریا) داشتن

   eine schöne Aussicht haben (auf den Park, über das Meer)

   منظره خیابان از پنجره

   die Aussicht aus dem Fenster auf die Straße

   جلو دید کسی را گرفتن

   jmdm. die Aussicht versperren/ nehmen

   اتاقی با منظره ی رو به پارک

   ein Zimmer mit Aussicht auf den Park
2. Chance, Erwartung, Möglichkeit۲. امید (به) موفقیت، امید؛ امکان/ احتمال موفقیت، امکان، احتمال؛ آتیه، آینده، دورنما، چشم انداز، امید به آینده، چشم داشت
3. Aussicht haben auf Akk.۳. امید چیزی/ امکان چیزی (زیاد) بودن؛ امید/ احتمال بسیار رفتن که
4. in Aussicht nehmen (für)۴. در نظر گرفتن (برای)؛ منظور کردن (برای)
5. [Politik]۵. دورنما، چشم انداز، انتظار، امید
6. jmdm. etwas in Aussicht stellen۶. به کسی وعده/ قول (امیدواری) چیزی دادن
7. für jmdn. in Aussicht stehen (Belohnung usw.)۷. در انتظار کسی بودن، انتظار کسی را کشیدن،‌ منتظر کسی بودن