همین
حرف اضافه1. dieselbe (derselbe dasselbe .... ) eben diese(r -s) genau der (genau das .„)
مثال ها:
همین روبرو
direkt (gleich) gegenüber
همین الان داشتم میرفتم
ich war gerade am Weggehen
او همین بغل زندگی می کند
er wohnt gleich um die Ecke (gleich nebenan)
همین امروز
gleich heute; noch heute
من هم درست همین را می خواستم بدانم
das ist genau das, was ich wissen wollte
درست به همین خاطر!
eben deshalb; eben darum; gerade deshalb
از همین حالا
ab sofort
او همین حالا وارد شده است (رسیده است)
er ist gerade angekommen
همین حالا (همین الان)
gerade eben; soeben; jetzt eben; sofort; gleich
همین بود!
das war alles!
زندگی همین است دیگه!
so ist das Leben!
همین است و بس
das ist alles