zusammen
modal۱. با هم، با همدیگر؛ با یکدیگر
مثال ها:
با هم بازی کردن / کار کردن / رسیدن
zusammen spielen/ arbeiten/ ankommen
با هم برویم
gehen wir zusammen
آنها هر دو با هم مرا زدند
sie haben mich beide zusammen geschlagen
شش جلدش را فقط با هم می فروشند
die sechs Bände werden nur zusammen verkauft
با هم / به اتفاق / مشترکاً کتابی نوشتن
zusammen ein Buch schreiben
این اواخر اغلب با همند
sie sind in letzter Zeit oft zusammen
با هم بودند
sie waren zusammen gewesen
(همراه) با؛ به اتفاقِ
zusammen mit
۲. با هم، جمعاً، روی هم
insgesamt
مثال ها:
همه با هم می شود ...
alles zusammen kostet ...
جمعاً می شود ...
das macht zusammen ...