wortwort

teuer

teuer · teurer · am teuersten

Deklination ↓

Bedeutungen

  1. Beispiele
    (قیمت) این پارچه چند است؟
    wie teuer ist der Stoff?
    چیزی را گران خریدن
    etwas teuer kaufen
    این آپارتمان (برای من) خیلی گران است/ قیمتش خیلی بالا است
    diese Wohnung ist (mir) zu teuer
    این عینک به گرانی آن یکی نیست
    die Brille ist nicht so teuer wie die andere
    دوران گرانی (ـِ قیمت ها)
    teure Zeiten
    اتومبیل های گران (قیمت)
    teure Autos
    رستوران گران قیمت
    ein teures Restaurant
    سفر پر خرجی بود، این سفر برایمان خیلی خرج برداشت/ کلی خرج روی دستمان گذاشت [عا]
    die Reise war ein teures Vergnügen
    این کار برایش خیلی خرج برداشت/ [مج:] گران تمام شد
    das kam ihn teuer zu stehen
    قیمتش چقدر است؟
    wie teuer ist das?
    این برایم خیلی گران است!
    das ist mir zu teuer
    Wendungen
    پول خوبی برای/ پای چیزی دادن، چیزی را خوب خریدن
    etwas für teures Geld kaufen ugs.
    این کار برایم بسیار گران تمام شد؛ تقاص/ کفاره ی این کار را پس دادم
    das/ dafür habe ich teuer bezahlen müssen
    سهل انگاری او برایش خیلی گران تمام شد
    sein Leichtsinn kam ihn teuer zu stehen
    آخر چوبش را خواهی خورد
    das wird dich teuer zu stehen kommen
  2. wertvoll, Schmuck usw.۲. گران قیمت، قیمتی، گرانبها
  3. lieb۳. عزیز، محبوب، گرامی

Deklination

mask.fem.neutr.Plural
Nom.derteuredieteuredasteuredieteuren
Akk.denteurendieteuredasteuredieteuren
Dat.demteurenderteurendemteurendenteuren
Gen.desteurenderteurendesteurenderteuren

Nach der/die/das: im Nominativ Singular (und im Akkusativ von die, das) -e, sonst immer -en.

Prädikativ: teuer