das
Geld
die Gelder · des (e)s
Bedeutungen
- Beispieleپول پیشم نبود، پول همراهم نداشتمich hatte kein Geld bei mirfalsches Geld => Falschgeldبدونِ پول، مجانی، مفتohne Geld(به آسانی) پول(ـِ کلانی) درآوردن/ به جیب زدن(das große) Geld machen ugs.پول درآوردنGeld verdienenپول نقد کردنGeld flüssig machenپول خرد کردن، پول تعویض کردنGeld wechselnدر بانک پول داشتنGeld auf der Bank habenپول از حساب بانکی برداشتنGeld vom Konto abhebenپول نقدWendungenدار و ندار، تمامِ داراییGeld und Gutپولدار/ ثروتمند شدن، به پول و پله رسیدن [عا]، به ثروت رسیدنzu Geld kommenپولِ خود را دور ریختن/ به هدر دادن، ولخرجی کردن، پول خود را نفله کردن، بی حساب و کتاب پول خرج کردنsein Geld zum Fenster hinauswerfen; sein Geld auf die Straße werfenدر پول غلتیدن، توی پول غلت خوردن/ زدن، پول کسی از پارو بالا رفتن، خیلی ثروتمند بودنوقت طلاستZeit ist Geldحیف پول! (به خریدنش نمی ارزید)schade ums Geldپول حرامschmutziges Geldبه قیمتش می ارزدdas ist sein Geld wert
- Pl. (öffentliche Gelder usw.)۲. وجوه، پول؛ بودجه؛ سرمایه ی نقدی