still

Bedeutungen

1. ۱. ساکت؛ کم حرف؛ آرام، بی سر و صدا؛ خاموش؛ یواشکی، مخفیانه
   Beispiele

   ساکت (باش)!؛ [نیز:] ساکت شو!، حرف نزن!، صدایت در نیاید!

   (sei) still!

   امروز خیلی کم حرف شده ای/ ساکتی

   du bist ja heute so still

   ناگهان همه جا ساکت شد/ همه جا را سکوت فرا گرفت

   plötzlich wurde es ganz still

   خانه خیلی ساکت بود

   es war sehr still im Haus

   Wendungen

   باطناً، در باطن؛ [نیز:] در نهان، مخفیانه؛ پیش خود، زیر لب

   im Stillen (fluchen, sich freuen usw.)

   اکثریت خاموش مملکت

   die Stillen im Lande

   شریک خاموش، شریک غیر فعال [که فقط در سرمایه ی شرکت شریک است نه در تصمیم گیری ها]

   stiller Teilhaber/ Gesellschafter Wirtsch.

   امید نهفته

   stille Hoffnung

   نزدیک بود قلبم (از ترس) از کار بیافتد

   mir stand beinahe das Herz still (vor Schreck)

   راجع به این موضوع خیلی کم صحبت می شود

   um diese Sache ist es still geworden
2. regungslos۲. بی حرکت، آرام، راکد
3. Luft, See usw.۳. آرام
4. Vorwurf, Übereinkunft usw.۴. ضمنی، تلویحی

Deklination