wort dictionary

genug

modal

۱. به‌اندازۀ کافی، به‌قدرِ کافی، به‌قدرِ کفایت؛ کافی؛ بس

Beispiele:

به‌اندازۀ کافی پول‌داشتن

genug Geld haben

این گنجه به‌اندازۀ کافی بزرگ هست/ کفایتِ کارِ ما را می‌کند

der Schrank ist groß genug

دیگر به‌اندازۀ کافی غر زده‌ای

du hast jetzt genug geschimpft

متشکرم کافی است/ بس است

danke, es ist genug (beim Austeilen usw.)

ضخامت این نخ برای این کار کافی نیست

dazu ist das Garn nicht stark genug

Wendungen:

بسه دیگه!

jetzt ist's aber genung!

سیر نمی‌شود، سیرایی ندارد

er hat nie genug; er kann nie genug bekommen/ kriegen

(دیگر) بس است! بس کنید!

genug (jetzt)!