wort dictionary

Prüfung

die
Plural: Prüfungen
Genitiv: NULL

۱. امتحان، آزمون

Examen

Beispiele:

در امتحانی قبول شدن، امتحانی را (با موفقیت) گذراندن

eine Prüfung bestehen

در امتحان رد/ رفوزه/ مردود شدن

durch die/ eine Prüfung fallen; in der/ einer Prüfung durchfallen

امتحان دادن

eine Prüfung machen/ ablegen

امتحان شیمی را (با موفقیت) گذراندن

die Prüfung in Chemie (erfolgreich) ablegen

امتحان گرفتن/ کردن/ برگذار کردن

eine Prüfung abhalten/ abnehmen

برای امتحان اسم نوشتن/ نام نویسی کردن

sich zur Prüfung melden

امتحان شفاهی/ کتبی

mündliche/ schriftliche Prüfung

امتحان آسان/ سخت

eine leichte/ schwere Prüfung

خود را برای امتحانی آماده کردن

sich auf eine Prüfung vorbereiten

کسی را امتحان کردن، از کسی امتحان به عمل آوردن

jdn. einer Prüfung unterziehen

۲. آزمایش؛ وارسی، کنترل؛ معاینه، بازرسی؛ بررسی؛ تحقیق؛ حسابرسی

Untersuchung

Beispiele:

آزمایش اصالت سنگ های قیمتی

die Prüfung der Edelsteine auf Echtheit

استدلال ها را مورد بررسی دقیق قرار دادن

die Argumente einer genauen Prüfung unterziehen

۳. سختی، مشقت، مصیبت

Heimsuchung