bestehen
besteht · bestand · hat bestanden
Bedeutungen
- Beispieleتفاوتهای آشکاری بود بین، فرقهای زیادی با هم داشتنgroße Unterschiede bestehen zwischenمیان آنان تفاهم کامل برقرار بودzwischen ihnen bestand ein gutes einvernehmenهنوز مدت زیادی از تاسیس آن شرکت نیم گذردdie Firma besteht noch nicht langeاز آغاز تشکیل جمهوری فدرالseit Bestehen der Bundesrepublikمانعی (وجود) نداردes bestehen keine Bedenkenامکان این هست که ...es besteht die Möglichkeit, dass ...این خطر وجود دارد که ...es besteht die Gefahr dass, ...دوام داشتن؛ ماندن؛ برقرار بودنbestehen bleiben
- tr. (Kampf usw.)۶. پیروز شدن در، پیروز به در آمدن از
- tr. (Abenteuer, Gefahr usw.)۷. از سرگذراندن، پشت سر گذاشتن، گذشتن از، جان به در بردن از
- itr.; vor jmdm. bestehen۸. انتظار/ توقع کسی را برآوردن، رضایت کسی را فراهم آوردن