vorbereiten
transitiv۱. آماده کردن؛ حاضر کردن
مثال ها:
همه چیز را برای حرکت آماده کردن
alles für die Abreise vorbereiten
کسی را برای شنیدنِ خبرِ ناگواری آماده کردن
jmdn. auf eine schlimme Nachricht vorbereiten
متنی را برای جلسۀ بعد حاضر / آماده کردن
einen Text bis zur nächsten Stunde vorbereiten
۲. خود را آماده کردن؛ آماده / حاضر کردن
sich vorbereiten
مثال ها:
خود را برای امتحان آماده کردن
sich für/ auf die Prüfung vorbereiten
درسِ خود را حاضر / آماده کردن
sich für den Unterricht vorbereiten
۳. تدارک دیدن، مقدماتِ کاری را فراهم کردن / چیدن
Fest, Sitzung, Reise usw.