Prinzip
dasPlural: ien oder e
Genitiv: s
۱. اصل، پرنسیپ، اصل اخلاقی
Grundsatz
مثال ها:
آدم اصولی
ein Mensch mit Prinzipien
به اصول خود پایبند/ وفادار ماندن
seinen Prinzipien treu bleiben
من این را برای خود اصل قرار داده ام که ...
ich habe es mir zum Prinzip gemacht, zu ...
من همیشه مقید به این اصلم/ از این اصل پیروی می کنم که ...
es ist mein Prinzip, zu ...
اصل تفکیک قوا
das Prinzip der Gewaltentrennung
im Prinzip; aus Prinzip => prinzipiell 2
در اصل (در حقیقت) مخالفتی (با این موضوع) ندارم!
im Prinzip habe ich nichts dagegen!
او اصولاً آدم ساکتی است
er ist im Prinzip ein stiller Mensch
کاری را از روی پرنسیپ (اصول اخلاقی) انجام دادن
etwas aus Prinzip tun
۲. اصل، قانون، قاعده (کلی)
Gesetz usw.
مثال ها:
طرز کار آن مبتنی بر این اصل است که ...
es funktioniert nach dem Prinzip ...