wortwort

dagegen

Pronominaladverb

Bedeutungen

  1. Beispiele
    مخالفتی نکرد، در مخالفت با آن چیزی نگفت
    er sagte nichts dagegen
    کی مخالف است؟
    wer ist dagegen?
    اگر ایرادی نمی بینید/ مخالفتی ندارید
    wenn Sie nichts dagegen haben
    ناراحت نمی شوید (مخالفتی ندارید) اگر سیگار بکشم؟
    haben Sie was dagegen, wenn ich rauche?
    من مخالفم
    ich bin dagegen
    من حرفی ندارم! (مخالف آن نیستم)
    ich habe nichts dagegen!
    مخالفتی با این ندارم که او با ما بیاید
    ich habe nichts dagegen, dass er auch mitkommt
    چه مانعی دارد؟
    was spricht dagegen?
  2. jedoch۲. اما، ولی، در حالی که؛ در عوض
  3. im Verhältnis dazu, verglichen damit۳. نسبت به آن، در مقایسه با آن، در برابر آن
  4. im Austausch dafür۴. در مقابل،‌ در مقابل آن؛ در ازای آن، در عوض، در عوض آن، عوضش [عا]