wort dictionary

Ohrfeige

die
Plural: Ohrfeigen
Genitiv: NULL

۱. کشیده، سیلی، چَک، توگوشی

Backpfeife, Watsche (bayerisch, österreichisch)

Beispiele:

به کسی کشیده زدن، به کسی سیلی زدن

jemandem eine Ohrfeige geben/verabreichen/verpassen

کشیده محکم خوردن، سیلی آبدار خوردن

eine kräftige Ohrfeige bekommen, eine saftige Ohrfeige bekommen

Wendungen:

سیلی نقد به از حلوای نسیه است

besser heute ein Ei als morgen ein Küken

سیلی نقد به از حلوای نسیه است

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

صورت خود را با سیلی سرخ نگه داشتن، حفظ ظاهر کردن

den äußeren Schein wahren