die
Bedingung
die Bedingungen
Bedeutungen
- Beispieleشرطی را پذیرفتن، با شرطی موافق بودنeine Bedingung annehmen; mit einer Bedingung einverstanden sein(برای کسی) شرط گذاشتن/ شرطی تعیین کردن/ شرطی قائل شدن(jmdm.) eine Bedingung stellenواجد/ حائز شرایط مقرر بودنdie gestellten/ notwendigen Bedingungen erfüllenبه شرایط مورد توافق پایبند/ مقید ماندنdie vereinbarten Bedingungen einhaltenشرایط سختی برای کسی وضع کردنjmdm. harte Bedingungen vorschreibenبه هیچ شرطی تن در ندادن، هیچ شرطی را نپذیرفتنموکول/ مقید به شرطی نبودنan keine Bedingungen gebunden seinبه شرطی که، به این شرط که، مشروط بر آنکه/ اینکه، به شرط آنکه/ اینکهunter der Bedingungen, dass(تنها/ فقط) به یک شرطnur unter einer Bedingungتحت شرایط حاضرunter den gegenwärtigen Bedingungenشرایط ملموسkonkrete Bedingungenشرایط عینیobjektive Bedingungenشرایطی قائل شدنBedingungen stellen
- [Bauingenieurwesen]۴. ضابطه