wortwort
die

Bedingung

die Bedingungen

Bedeutungen

  1. Beispiele
    شرطی را پذیرفتن، با شرطی موافق بودن
    eine Bedingung annehmen; mit einer Bedingung einverstanden sein
    (برای کسی) شرط گذاشتن/ شرطی تعیین کردن/ شرطی قائل شدن
    (jmdm.) eine Bedingung stellen
    واجد/ حائز شرایط مقرر بودن
    die gestellten/ notwendigen Bedingungen erfüllen
    به شرایط مورد توافق پایبند/ مقید ماندن
    die vereinbarten Bedingungen einhalten
    چیزی را شرط قرار دادن/ شرط گذاشتن
    etwas zur Bedingung machen
    شرایط سختی برای کسی وضع کردن
    jmdm. harte Bedingungen vorschreiben
    به هیچ شرطی تن در ندادن، هیچ شرطی را نپذیرفتن
    sich auf keine Bedingungen einlassen; auf keine Bedingungen eingehen
    موکول/ مقید به شرطی نبودن
    an keine Bedingungen gebunden sein
    با شرایط مساعد/ معمول
    zu günstigen/ üblichen Bedingungen (Kredit usw.)
    به شرطی که، به این شرط که، مشروط بر آنکه/ اینکه، به شرط آنکه/ اینکه
    unter der Bedingungen, dass
    (تنها/ فقط) به یک شرط
    nur unter einer Bedingung
    تحت شرایط حاضر
    unter den gegenwärtigen Bedingungen
    شرایط ملموس
    konkrete Bedingungen
    شرایط عینی
    objektive Bedingungen
    شرایطی قائل شدن
    Bedingungen stellen
  2. [Bauingenieurwesen]۴. ضابطه