einlassen
۱. راه‌دادن، در را بازکردن برای/ به‌روی، اجازه ی دخول دادن
tr. (Person); [*][hat]
۲. بازکردن (در)
tr.; + in Akk. (Wasser usw.); [*][hat]
آب توی وان (حمام) ریختن
Wasser in die Badewanne einlassen
۳. مراوده پیدا/ برقرارکردن با؛ با کسی رابطه برقرار کردن
[*]; sich mit jmdm. einlassen
۴. واردِ چیزی شدن، خود را درگیرِ چیزی کردن؛ تن‌دردادن به (کاری)
[*]; sich einlassen (auf eine Debatte, ein Abenteuer usw.)
خود را درگیرِ سؤال و جواب نکردن، سؤالها را نشنیده‌گرفتن
sich nicht auf Fragen einlassen
تن به کاری دادن
sich auf etwas einlassen
وارد مذاکره (صحبت) شدن
sich in ein Gespräch einlassen
۵. چیزی را پذیرفتن/ قبول‌کردن، موافقت‌کردن با
[*]; sich einlassen (auf einen Vorschlag usw.)
۶. کارگذاشتن
tr.; (Schrank usw.); [*][hat]
قلابی را در دیوار کارگذاشتن
einen Haken in eine Mauer einlassen
۷. نشاندن، کارگذاشتن
tr. (Edelstein usw.); [*][hat]