vereinbaren
transitiv۱. قرار گذاشتن؛ تعیین / معین / مقرر کردن
ausmachen
مثال ها:
(چنین / این طور) قرار گذاشتند که، قرارشان بر این شد که
sie vereinbarten, dass
وقتی / محلی را قرار گذاشتن / تعیین کردن
einen Zeitpunkt/ Treffpunkt vereinbaren
قراری گذاشتن
ein Treffen vereinbaren
چنانکه قرار بود / بنا شده بود، طبقِ قرار
wie vereinbart
در تاریخِ مقرر، در تاریخی که مقرر / قرار شده بود
zu dem vereinbarten Termin
۲.
عبارات کاربردی:
این کار مغایر با اصولِ من است
das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren
مغایر بودن با، مغایرت داشتن با، سازگاری نداشتن با، سازگار نبودن با
sich nicht vereinbaren lassen mit