wortwort

zu viel

Indefinitpronomen

Bedeutungen

  1. Beispiele
    این سوپ خیلی / زیادی شور است
    es ist zu viel Salz in der Suppe
    زیادی / بیش از حد شلوغ بود
    es waren zu viel(e) Menschen
    تو مست کرده ای / بیش از حد مشروب خورده ای / زیادی خورده ای
    du hast zu viel getrunken
    دیگر زیاده از حد / زیادی از قضایا خبر دارد
    er weiß viel zu viel
    یک نفر زیادی بود
    einer war zu viel
    شما زیادی پای من حساب کرده اید
    Sie haben mir zu viel berechnet
    دیگر زیادیم شده بود / کرده بود؛ دیگر داشت زیادیم می شد / می کرد
    es wurde mir zu viel ugs.
    دیگر شورش را در آورده اند! هر چیزی حدی دارد!
    das ist zu viel! ugs.
    حقوقِ خوب که چه عرض کنم
    ein gutes Gehalt wäre zu viel gesagt