schwitzen
schwaches Verb۱. عرق کردن؛ عرق ریختن؛ [مج:] عرق کسی درآمدن
[hat]; Schweiß absondern
مثال ها:عبارات کاربردی:
به شدت عرق کردن، عرق ریختن
stark schwitzen
سر تا پا عرق کردن
am ganzen Körper schwitzen
دست هایم عرق می کند/ [نیز:] عرق کرده است
ich schwitze an den Händen
از (شدت) گرما/ از ترس عرق کردن
vor Hitze/ Angst schwitzen
خیس عرق بود، سر تا پا عرق می ریخت
er war ganz nass geschwitzt
شروع به عرق ریختن کردن، به عرق کردن افتادن
ins Schwitzen kommen
زیر بغل کسی عرق کردن
unter den Achseln schwitzen
فعلاً می گذارم کمی عرقش در بیاید/ عرق بریزد
den lasse ich noch ein wenig schwitzen ugs.
۲. عرق کردن، نم پس دادن
[hat]; Wand usw.
۳. عرق کردن، بخار گرفتن
[hat]; Fenster usw.
۴. خیس عرق کردن
[hat]; tr.; nass schwitzen
مثال ها:
خیس عرق شدن
auch: sich nass schwitzen
۵. پس دادن [صمغ و غیره]
[hat]; tr. (Harz usw.)