wort dictionary

eisern

Adjektiv

۱. آهنی، آهنین

(aus Eisen)

۲. آهنین، پولادین؛ قوی؛ سرسختانه؛ بدونِ تزلزل، بدونِ دودلی؛استوار؛ سخت؛ تزلزل‌ناپذیر؛ انعطاف‌ناپذیر؛ راسخ

Beispiele:

ارادۀ آهنین

ein eiserner Wille

سرسختانه خاموش‌ماندن

eisern schweigen

تزلزل نشان‌ندادن، استوارماندن؛ انعطاف‌نپذیرفتن

eisern bleiben

سخت درس‌خواندن/ صرفه‌جویی‌کردن

eisern lernen/ sparen

قانونِ انعطاف‌ناپذیر/ بی‌چون و چرا

eisernes Gesetz

اراده ی آهنین داشتن

eisernen Willen haben

در کاری ثابت قدم بودن (ماندن)

in etwas eisern sein (bleiben)

Wendungen:

معلوم است! حتماً!

aber eisern! ugs.

با قدرتِ تمام، با تمامِ نیرو؛ بشدت

mit eiserner Faust

شصت و پنجمین سالروز ازدواج

eiserne Hochzeit

Grammatik

POSITIVeisern
KOMPARATIVeisern
SUPERLATIVeisern