schweigen
schweigt · schwieg · hat geschwiegen
Bedeutungen
- Beispieleمتهم سکوت کرد/ خاموش ماند/ چیزی نگفتder Angeklagte schwiegساکت شوید، حرف نزنیدschweigen Sie!سؤالی را بی جواب گذاشتن/ به سکوت برگذار کردن، در برابر سؤالی سکوت کردن/ خاموش ماندنauf eine Frage schweigenایرادهای کسی را به سکوت برگذار کردن/ بی جواب گذاشتنzu jds. Vorwürfen schweigenبه بی عدالتی ای اعتراض نکردن، نا حقی ای را بی جواب گذاشتنzu einem Unrecht schweigenحرفش را هم نزنschweig bloß davon!Wendungenﺳﮑﻮﺕ ﻋﻼﻣﺖ رﺿﺎ ﺍﺳﺖwer schweigt, sagt jaتا چه رسد به؛ گذشته از، قطع نظر از، ... به کنار، سوای؛ از ... که دیگه نگوganz zu schweigen von ...می توانی راز نگهداری؟، آدم رازداری/ رازنگهداری هستی؟kannst du schweigen?