ausüben
transitiv۱. اشتغال داشتن به
Beruf usw.; [*][hat]
اشغال به خدمتی داشتن
ein Amt ausüben
اعمال فشار کردن
Druck ausüben
قوه عالیه را اعمال کردن
die oberste Gewalt ausüben
قوه مجریه را اعمال کردن
die vollziehende Gewalt ausüben
حق عفو را اعمال کردن
Gnadenrecht ausüben
به شغلی اشتغال داشتن
einen Beruf (eine Tätigkeit) ausüben
چیزی را پیشه ی خود ساختن
etwas als Beruf ausüben
۲. (بر عهده) داشتن، دارای چیزی بودن
Funktion usw.
۳. انجام دادن، عمل کردن به
Pflicht usw.; [*][hat]
۴. به دست/ در اختیار داشتن (و اعمال کردن)
Macht, Herrschaft usw.
۵. فشار وارد آوردن (بر)، آوردن (بر)؛ چیزی را زیر/ تحت فشار قرار دادن؛ گذاشتن؛ داشتن؛ (اعمال) کردن ؛ ایجاد کردن
ausüben auf Akk. (Druck usw.)
تاثیر/ نفوذ داشتن بر
Einfluss ausüben auf
مجذوب کردن
großen Reiz ausüben
ایجاد وحشت کردن
Terror ausüben
به کسی یا چیزی فشار وارد آوردن
auf jdn. oder etwas Druck ausüben
کسی را مجبور کردن
auf jdn. Zwang ausüben
۶. به کار بردن
[*][hat]