Ring
derPlural: Ringe
Genitiv: (e)s
۱. حلقه؛ انگشتر
auch als Schmuckstück
Beispiele:
حلقه ی لاستیکی/ نجات
Gummiring; Rettungsring
به دور کسی حلقه زدن/ حلقه ای تشکیل دادن، کسی را دور کردن
einen Ring um jdn. bilden/ schließen
کبودی دور چشم
dunkle Ringe um die Augen
حلقه ای به انگشت کسی کردن
jdm. einen Ring an den Finger stecken; jdm. einen Ring anstecken
حلقه را از انگشت درآوردن
den Ring vom Finger ziehen/ abziehen
با کسی ازدواج کردن
mit jdm. die Ringe wechseln
حلقه ای به انگشت داشتن
einen Ring (am Finger) tragen
۲. رینگ، گود (بوکس)
Boxring usw.
۳. شبکه، باند، دسته
Verbrecherring, Spionagering usw.
Beispiele:
باند قاچاقچی ها
Schmugglerring
۴. انجمن، باشگاه، کلوب؛ [نیز:] گروه تجاری
Lesering, Theaterring usw.
۵. خیابان کمربندی
Straße
۶. واشر
Dichtungsring