anstecken

Bedeutungen

1. [*]۱. سنجاق کردن، زدن
   Beispiele

   سنجاق کردن (به لباس/ به سینه/ به موی کسی)

   jmdm. etwas anstecken (Blume, Abzeichnen usw.)
2. tr.; (jmdm.) etwas anstecken (Ring usw.); [*]۲. به دست کسی کردن، به انگشت/ توی انگشت کسی کردن، دست کسی کردن [عا]
3. tr. (anzünden); [*]۳. روشن کردن؛ آتش زدن؛ آتش کردن
4. tr. (infizieren); [*]۴. بیماری خود را سرایت دادن به/ منتقل کردن به ؛ مبتلا کردن
5. [*]; sich anstecken (sich infizieren)۵. بیماریی گرفتن، بیماریی به کسی سرایت کردن/ منتقل شدن، به مرضی مبتلا شدن
6. itr. (Krankheit, Gähnen usw.)۶. مسری بودن، واگیر داشتن، واگیردار بودن
7. [*][sich]۷. بیماری ای گرفتن