bilden

Bedeutungen

1. tr. (Satz, Figur usw.)۱. ساختن، درست کردن [عا]
   Beispiele

   با/ از ده حرف لغتی ساختن

   aus zehn Buchstaben ein Wort bilden

   هنرهای تجسمی

   die bildenden Künste
2. tr. (Regierung, Gruppe, Kreis usw.)۲. تشکیل دادن، تشکیل چیزی دادن، درست کردن [عا]
3. tr. (Saft, Rauch, Blase usw.)۳. ایجاد/ تولید کردن، ایجاد/ تولید چیزی کردن، به وجود آوردن، درست کردن [عا]
4. sich bilden (entstehen)۴. ایجاد شدن، به وجود آمدن، تشکیل شدن؛ درست شدن [عا]؛ ساخته شدن
5. tr. (sein)۵. تشکیل دادن، بودن
6. tr.; itr.; sich bilden (das Wissen vergrößen)۶. معلومات/ دانش کسی را بالا بردن؛ معلومات/ دانش شخصی را بالا بردن؛ معلومات/ دانش خود را بالا بردن
7. tr. (jmds. Verstand, Charakter usw.)۷. ورزیده کردن، پرورش دادن؛ شکل دادن به
8. ۸. آموزش دادن