wort dictionary
FADE

Erfolg

der
Plural: Erfolge
Genitiv: (e)s

۱. موفقیت؛ توفیق؛ کامیابی؛ [نیز:] نتیجه؛ حاصل؛ ثمر، ثمره؛ عاقبت

مثال‌ ها:

موفقیت در انتخابات

der Erfolg bei den Wahlen

راهِ (نیلِ به) موفقیت

der Weg zum Erfolg

در کارِ خود/ در زندگی موفق‌بودن؛ موفقیت شغلی داشتن

Erfolg im Beruf/ Leben haben

موفق شدی؟ به‌جایی رسیدی؟ کارت به‌جایی رسید؟ نتیجه‌ای گرفتی؟

hattest du (damit) Erfolg?

با موفقیت (در امتحانی شرکت‌کردن)

mit Erfolg (an einer Prüfung teilnehmen)

موفق باشید (باشی)!

viel Erfolg!

آن فیلم بسیار موفق بود/ موفقیتِ بزرگی کسب کرد

der Film war ein großer Erfolg/ wurde ein Erfolg

شرکتی را به‌موفقیت رساندن

ein Unternehmen zum Erfolg führen

نتیجه‌دادن، به‌نتیجه/ به‌جایی رسیدن، به‌موفقیت انجامیدن

zum Erfolg führen; Erfolg haben

نتیجه این شد که، حاصلش/ عاقبتش این بود که

der Erfolg war, dass; mit dem Erfolg, dass

به موفقیت نایل شدن

ernen Erfolg erringen

موفقیت دیپلماتیک

diplomatischer Erfolg

حسن توفیق

guter Erfolg

بی نتیجه (بدون موفقیت) ماندن

ohne Erfolg bleiben