wortwort
die

Beziehung

Nomen

die Beziehungen

Bedeutungen

  1. Beispiele
    روابط خود را قطع کردن با
    die Beziehungen abbrechen zu
    با کسی تماس برقرار کردن/ تماس گرفتن
    in Beziehung zu jmdm. treten
    میان آنان روابط حسنه ای برقرار است
    zwischen ihnen bestehen gute Beziehungen
    روابط دیپلماتیک
    diplomatische Beziehungen
    هنوز تماس داشتن با
    noch Beziehungen haben zu
    باید پارتی داشت
    man müsste (gute) Beziehungen haben ugs.
    شغلی را فقط با اعمال نفوذ/ با پارتی بازی به دست آوردن
    eine Stelle nur durch Beziehungen bekommen
    روابط خارجی
    auswätige Beziehungen
    روابط جاری
    bestchende Beziehungen
    روابط دوجانبه
    beiderseitige Beziehungen
    روابط دوجانبه
    bilaterale Beziehungen
    روابط دیپلماتیک را قطع کردن
    die diplomatischen Beziehungen abbrechen
    روابط دیپلماتیک را برقرار ساختن
    die diplomatischen Beziehungen herstellen
    روابط دیپلماتیک را از سر گرفتن
    die diplomatischen Beziehungen wieder aufnehmen
    روابط مسالمت آمیز
    friedliche Beziehungen
    روابط دوستانه
    freundschaftliche Beziehungen
    روابط حسنه همجواری
    gutnachbarliche Beziehungen
    روابط کنسولی
    konsularische Beziehungen
    روابط بین المللی / جهانی
    internationale Beziehungen
    روابط دو دولت
    zwischenstaatliche Beziehungen
    قطع روابط
    Abbruch der Beziehungen
    عادی کردن روابط
    Normalisierung der Beziehungen
    بهبودی روابط
    Verbesserung der Beziehungen
    وخامت روابط
    Verschlechterung der Beziehungen
    از سر گیری روابط
    Wiederherstellung der Beziehungen
    روابط حسنه داشتن؛ پارتی داشتن
    gute Beziehungen haben
    او این محل کار (محل خدمت؛ سمت) را با پارتی بازی به دست آورده است
    er hat die Stelle durch Beziehungen bekommen
  4. in dieser Beziehung u.Ä. (Hinsicht)۴. از این نظر، از این لحاظ، از این حیث، از این جهت،‌ از این بابت
  5. ich habe keine Beziehung zu ...۵. من علاقه ای (تمایلی) به ... ندارم