Abbruch
derPlural: Abbrüche
Genitiv: e(s)
۱. قطع کردن
[abrechnen]
Beispiele:
قطع اعتصاب
Abbruch des streiks
۲. قطع؛ ناتمام گذاشتن؛ نا تمام ماندن
Beendigung, Einstellung
Beispiele:
قطع روابط دیپلماتیک
Abbruch der diplomatischen Beziehungen
قطع مذاکرات
Abbruch der verhandlungen
قطع اعتصاب
Abbruch des Streiks
۳. لطمه، صدمه، آسیب، ضرر،زیان، تخریب
Schaden
Beispiele:Wendungen:
لطمه دیدن
Abbruch erleiden
به چیزی آسیب (لطمه) زدن
einer Sache Abbruch tun
به جائی بر نمی خورد، ضرر ندارد
das tut der Liebe keinen Abbruch
۴. قطع روابط دیپلماتیک
[Politik]
۵. تخریب ساختمان
[Bauingenieurwesen]