einfach
Adjektiv۱. ساده؛ بی‌تکلف، بی‌پیرایه؛ عامی؛ معمولی
(schlicht, bescheiden)
ساده/ بی‌تکلف زندگی‌کردن، زندگیِ ساده‌ای/ بی‌تکلفی داشتن
einfach leben; in einfachen Verhältnissen leben
مردمِ عامی، آدمِ معمولیِ کوچه و خیابان
der einfache Mann von der Straße
شامِ ساده
ein einfaches Essen
ساده لباس‌پوشیدن
sich einfach kleiden
۲. ساده؛ آسان، سهل، راحت، قابل فهم
(leicht, nicht kompliziert)
تکلیفِ ساده/ آسان
eine einfache Aufgabe
(اصلاً) کاری ندارد، خیلی ساده/ آسان است
das ist ganz einfach
فهمیدنش به‌این سادگی(ها)/ آسانی(ها) نیست
das ist nicht ganz einfach zu verstehen
چیزی را به‌زبانِ ساده توضیح‌دادن
etwas in einfachen Worten erklären
این کار به این سادگی ها نیست
das ist gar nicht so einfach
۳. یکسره (بلیط قطار)، رفت
(Fahrkarte, Fahrt usw.)
۴. ساده
(Knoten, Mehrheit, Buchführung usw.)
۵. یک‌لا
(Stoff, Faden usw.)
۶. اصلاً، واقعاً؛ همین طور، همین جور [عا]؛ به آسانی
adv.
اصلاً باور نمی‌شود کرد!
das ist einfach unglaublich!
اصلاً معرکه می‌شود!
das wäre einfach toll! ugs.
همین طور گذاشت و دررفت
er ist einfach davongelaufen
تو که نمی‌توانی همین طور بگویی نمی‌آیم
du kannst doch nicht einfach absagen
کنسرت واقعا عالی بود
das Konzert war einfach super
همینطوری! (بدون منظور و دلیل؛ غفلتا؛ یکهو)
einfach so!
چاره ای نیست!؛ ناچاریم دیگه!
man muss einfach!
۷. خیلی ساده؛ به همین سادگی؛ آشکارا
schlicht und einfach
سراپا دروغ است
das ist schlicht und einfach gelogen
اشتباه محض است
das ist schlicht und einfach falsch
Grammatik
| POSITIV | einfach |
| KOMPARATIV | einfacher |
| SUPERLATIV | am einfachsten |