Seite

کتاب پانصد صفحه ای

در صفحه ی اول روزنامه

صفحه ی بیست و چهار را نگاه کنید، رجوع شود به صفحه ی بیست و چهار

دفترچه ی تلفن مشاغل

طرف پشت/ روی پارچه

یک روی پارچه مات و یک روی آن براق است

از جانب/ از سوی او ایرادی در میان نیست، او ایرادی نمی بیند

از سوی/ از جانب/ از ناحیه ی کلیسا اعتراضی به عمل نیامد

از سوی مقامات رسمی، از طرف منابع موثق

حق به جانب اوست/ با اوست

طرف، طرف مقابل، طرف دعوا، حریف، حریف بازی

طرفین/ هر دو طرف علاقه مند به انجام مذاکراتند

من این مطلب را از شخص سومی/ از آدم بی طرفی شنیده ام

جانب کسی را گرفتن، از کسی طرفداری (دفاع) کردن

از طرف منابع موثق

این جنبه از روحیه اش/ این چهره اش دیگر برایم تازگی دارد

هر کسی خوبی ها و بدی هایی/ محاسن و معایبی دارد

هر چیزی دو جنبه دارد/ خوب و بد دارد

جنبه های/ وجوه ناگوار زندگی

این مشاجره یک جنبه ی/ یک وجه مثبت هم داشت

جنبه ی فنی طرح

جنبه ی/ وجه سیاسی امر را در نظر گرفتن

از جنبه ی/ از نظر انسانی که نگاه کنیم

جنبه ی اقتصادی مسئله

ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪ ی ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ آﻥ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﻥ

فیزیکش ضعیف/ قوی است؛ اطلاعاتش در رشته ی فیزیک کم است

[ورزش:] جا عوض کردن؛ [مج:] به جرگه ی دیگران درآمدن

او به جرگه ی چپ گرایان پیوست/ درآمد

کسی را به جرگه ی خود درآوردن، موافقت کسی را جلب کردن

او از جرگه ی ماست، خودی است، طرف ماست [عا]

نمی خواهد به من کلک بزنی

حداکثر استفاده را از چیزی کردن

کسی را با بد گمانی نگاه کردن/ چپ چپ نگاه کردن [عا]

به کسی کمک کردن، کسی را یاری کردن/ دادن، از کسی حمایت کردن

از طرفی حق با تو است (ولی) از طرف دیگر نباید فراموش کنی که ...

از طرفی ... از طرف دیگر، از یک طرف ... از طرف دیگر، از سویی ... از سوی دیگر

چیزی را بلند کردن/ کش رفتن

سر کسی را زیر آب کردن، کلک کسی را کندن، کسی را کشتن

با این حقوق نمی تواند چیزی پس انداز کند

چیزی را (برای روز مبادا) کنار گذاشتن

در چیزی صرفه جویی کردن