die
Geltung
die Geltung
Bedeutungen
- Beispieleاعتبار داشتن، معتبر بودن؛ وزنه‌ای بودن؛ نفوذ داشتنGeltung habenاز ارزش و اعتبار افتادنan Geltung verlierenWendungenخود را نشان دادن، به چشم آمدن؛ اثر داشتنzur Geltung kommenجنبه‌های مثبتِ چیزی را آشکار کردن/ نشان دادن، بر چیزی تأکید کردن، چیزی را جلوه دادن، ارزش چیزی را نشان دادنچیزی را اِعمال کردن؛ [نیز:] چیزی را قبولاندنGeltung verschaffen (einem Gesetz usw.)کارِ خود را پیش بردن؛ حرفِ خود را به دیگران قبولاندن؛ [نیز:] کسبِ اعتبار کردن؛ اهمیت یافتن؛ مقبولیت یافتنsich Geltung verschaffen