die
Absicht
die Absichten
Bedeutungen
- Beispieleقصد داشتن/ در نظر داشتن/ خیال داشتن/ تصمیم داشتن (که)/ در صدد بودن (در صدد انجام کاری بودن)قصد دارد بیایدer hat die Absicht zu kommenتصمیم قطعی داشت که...، عزمش را جزم کرده بود که...er hatte die feste Absicht, zu ...با این نیت که، به نیت اینکه، به این قصد که ...in der Absicht/ mit der Absicht (dass ...) (etwas zu tun)قصد/ خیال نداشتم به او توهین کنم، غرضم توهین به او نبودes war nicht meiner Absicht, ihn zu beleidigenاین کارش از روی عمد بود/ عمدی بود؟ عمداً این کار را کرد؟war das Absicht?ندانسته، نه بعمدohne Absichtmit Absicht =>absichtlichاز روی (غرض ورزی)، از روی سوء نیت،مغرضانهaus böser Absichtبدون غرض (ورزی)، بدون سوء نیت، بی غرضانه، بی خیالohne böse Absichtقصد ازدواج داردer hat ernste Absichtenمقصودم این نبود؛ عمدا این کار را نکردمdas war nicht meine Absichtعمداmit Absicht