böse

Bedeutungen

1. Person; Geist usw.۱. بد، ناباب، نابکار؛ خبیث،‌ پلید
2. Tat, Absicht, Wort usw.۲. بد، سوء
   Beispiele

   منظور بدی (از این حرف/ عمل) نداشت

   er hat es nicht böse gemeint

   حرف بدی زدن

   etwas Böses sagen

   به کسی بدی کردن

   jmdm. etwas Böses tun

   بدی را نباید با بدی تلافی کرد؛ آدم نباید بدی را با بدی تلافی کند

   man soll nicht Böses mit Bösem wergelten

   اگر به زبان خوش نشد (آن وقت) بزور/ باجبار

   wenn es im Guten nicht geht, dann im Bösen
3. übel, schlimm, unangenehm۳. بد؛ ناجور؛ وخیم؛ خطرناک؛ ناخوشایند؛ ناگوار، سخت
4. unartig۴. بد، شرور، شر؛ تخس، شیطان، حرف نشنو، نافرمان؛ بدجنس
5. verärgert, zornig۵. عصبانی، ناراحت، اوقات تلخ؛ دلخور؛ اخمو، اخم آلود
6. verletzung۶. ورم کرده، باد کرده؛ سرخ؛ زخم شده [و از این قبیل]
7. Adverb۷. بی حساب، حسابی، بدجوری
8. (Gut und) Böse۸. (نیک و) بد، (خیر و) شر،‌ (خوبی و) بدی

Deklination