wortwort

treiben

Konjugation →

Bedeutungen

  1. Beispiele
    گاوها را به چراگاه/ به داخل اصطبل راندن
    die Kühe auf die Weide/ in den Stall treiben
    تظاهرکنندگان را از خیابان ها تاراندن/ دور کردن
    die Demonstranten von der Straße treiben
    کسی را وادار به عجله کردن؛ به کسی فشار آوردن، کسی را تحت فشار قرار دادن؛ کسی را هول کردن
    jdn. (zur Eile) treiben
    Wendungen
    کسی را در تنگنا قرار دادن
    jdn. in die Enge treiben
    کسی را تاراندن/ فراری دادن/ گریزاندن
    jdn. in die Flucht treiben
    کسی را بیچاره/ دیوانه کردن، کسی را به سرحد جنون کشاندن
    jdn. zur Verzweiflung/ Wahnsinn treiben
  2. Metall usw.۵. [با چکش کاری و غیره] شکل دادن به
  3. tr.; itr. (Teig)۸. ور آوردن؛ ور آمدن، تخمیر شدن