wort dictionary

Flucht

die
Plural: Fluchten
Genitiv: NULL

۱. فرار؛ گریز

Beispiele:

فرارکردن/ گریختن و خود را نجات‌دادن

sich durch eine Flucht retten

پا به‌فرار گذاشتن، فرارکردن، گریختن

die Flucht ergreifen

کسی را از میدان به‌درکردن، کسی را (با تهدید) وادار به فرار کردن

jmdn. in die Flucht schlagen

کسی را تاراندن/ فراری‌دادن/ گریزاندن

jmdn. in die Flucht treiben/ jagen

در حالِ فرار

auf der Flucht [erschossen werden]

فراری‌بودن

auf der Flucht sein

پا به‌فرار گذاشتن، فرار را بر قرار ترجیح‌دادن، فلنگ را بستن

sein Heil in der Flucht suchen

موفق به فرار شد

ihm glückte die Flucht

در حال فرار به او تیراندازی شد (با گلوله کشته شد)

er wurde auf der Flucht erschossen

فرار از مسئولیت

die Flucht vor der Verantwortung

در هنگام فرار به کسی کمک کردن

jdm. zur Flucht verhelfen