geschlossen
Adjektiv۱. بسته، مسدود، محصور
(Fenster, Auge usw., auch El.)
Beispiele:
بازنکردن، بازنگهداشتن
geschlossen halten
این در باید همیشه بسته باشد، این در را باز نمیکنیم
diese Tür bleibt immer geschlossen
مهمانی خصوصی
geschlossene Gesellschaft
۲. بسته، تعطیل
(Geschäft, Museum usw.)
Beispiele:
پستخانه امروز بسته است
die Post hat/ ist heute geschlossen
مطبِ ما تا هفتم ژانویه بسته خواهدبود
unsere Praxis bleibt bis 7. Januar geschlossen
۳. متحد، همبسته، واحد، متفق، یکپارچه
Front usw.
Beispiele:
منسجم، یکپارچه
in sich geschlossen
۴. متحدانه، متفقانه، بهاتفاق؛ بهاتفاقِ آرا؛ (بهطورِ) یکپارچه
adv.
Beispiele:
یکپارچه/ بهاتفاق از کسی پشتیبانیکردن
geschlossen hinter jmdm. stehen
۵.
Partizip Perfekt => schließen
Grammatik
| POSITIV | geschlossen |
| KOMPARATIV | geschlossener |
| SUPERLATIV | am geschlossensten |